Все чаще и чаще мне задают вопросы не только о путешествиях, но и о жизни в Швейцарии. Каждый раз отвечать на одни и те же вопросы лично мне несподручно (уж извините), поэтому я решила написать цикл постов о жизни в Швейцарии и ввести тег “нетуристическая Швейцария”. Мы живем в Швейцарии 5,5 лет и некоторый опыт проживания в этой стране у нас имеется.
Начнем с ответов на вопросы: “А стоило ли менять столичный Киев на швейцарскую деревню?”
и “А дороги в швейцарском селе асфальтированные?”. Да-да, и такие вопросы задают…
При переезде в Швейцарию компания мужа помогала с поиском жилья - предложили вариант квартиры в Кюнтене - как временное решение квартирного вопроса. Но нет ничего более постоянного, чем временное, правда же? В Кюнтене мы задержались почти на 3 года, о нем я писала в 2008 году.
Время летит незаметно – звучит банально, но это так. Прошло уже два с половиной года, как мы переехали в Нидеррордорф. Сегодня я проведу небольшую виртуальную экскурсию по нашей деревне.
Нидеррордорф (кто произнесет правильно с первого раза?) – фото с высоты птичьего полета.
На въезде в деревню стоит стрекоза в камышах. Почему стрекоза – не знаю (в Кюнтене стоит пчела – в деревне развито пчеловодство), а вот почему камыш – мы разберемся.
Если разложить название деревни Niederrohrdorf на отдельные слова (нем. nieder – низкий, das Rohr – труба, тростник, камыш и das Dorf – деревня), то мы живем в деревне под названием Деревня Низкий Камыш или Низкокамышовая. Перевести название как Низкая Труба нельзя, так как еще в 1275 году поселение упоминается письменно как Nidern Rordorf, происходит от старонемецкого Rorthorf, что означает Камышовая деревня.
По соседству расположена деревня Оберрордорф (Oberrohrdorf). Даю подсказку - по нем. ober – верхний.
В 2005 году администрация Нидеррордорфа предложила жителям двух деревень объединиться в Рордорф (Rohrdorf), но оберрордорфовцы отклонили это предложение.
Немного цифр и фактов из жизни Нидеррордорфа (тренируетесь в произношении, получается?).
Деревня находится в 7 км от Бадена и 25-30 км от центра Цюриха, автобусы в сторону Бадена ходят с 15-минутным интервалом.
Сейчас в Нидеррордорфе проживает 3550 человек, из них - 2914 швейцарцев и 636 иностранцев.
Деревня динамично развивается, отстраиваются новые районы и открываются новые магазины.
Наш дом 1986 года постройки (задание – найдите его на общем фото деревни).
Кондитерская Kleiner – третья по счету кондитерская на 3,5 тысяч человек, открылась не так давно.
Кондитерский отдел в сетевом магазине COOP не считаем.
Кому по душе био-продукты, покупает мясо, молоко и фрукты-овощи у фермеров.
Цены доступны и часто ниже магазинных. Примечательно, что это точка самообслуживания – сам выбрал, сам забросил деньги в кассу – жестяный ящик, нет никого рядом, все на твоей ответственности и совести.
Мы поддерживаем развитие сельского хозяйства, периодически покупаем фрукты и овощи, цветы и новогоднюю елку у фермеров.
На территории нашей деревни есть хозяйство по выращиванию хвойных культур.
Выбрать и заказать деревце на Рождество и Новый Год можно уже с начала сентября.
Для детей есть две общеобразовательные школы (в проекте еще одна - Oberstufe Rohrdorferberg), музыкальная школа, два детсада, несколько игровых групп и игровых площадок.
Начальная школа.
Окружная школа.
Дорога к школе отмечена разметкой, которую тяжело не заметить.
Баскетбольные поля и беговые дорожки.
Чтобы и взрослые не забывали о спорте, в нашей деревне есть теннисные корты и поле для пляжного волейбола. А то как бывает – закончил школу с обязательными ежедневными уроками физкультуры и живешь себе по принципу: “Сало – сила, спорт - могила”.
Хоть и говорят, что в Швейцарии нет “никакой культурной жизни” ©, афиша у гемайнде (администрации) дает повод усомниться в этом утверждении.
Кому не интересен культур-мультур, могут просто просиживать штаны ходить по ресторанам, коих тут множество. Не все заведения тянут на мишленовские звезды, но некоторые – вполне.
О бренности бытия и о том, что чревоугодие – это грех, напоминают колокольным перезвоном каждые 15 минут католическая и реформистская церкви Нидеррордорфа. Поначалу было непревычно так часто слышать колокола, сейчас уже не замечаем.
За кадром остались разные промпредприятия и фермерские хозяйства, отделение банка, почта, пожарная часть, полицейский участок, фитнес–центр, цветочный магазин, несколько парикмахерских, аптека и дрогерия (аптекарский магазин, торгующий аптекарскими и хозяйственными товарами, предметами сангигиены и косметики).
Но поверьте, что всё для комфортной жизни здесь есть. Покажу еще лишь несколько кадров, которые, на мой взгляд, передают атмосферу швейцарской деревни.
Конец октября, а герань цветет вовсю.
Скульптуры у тротуара, вместо железных высоких заборов – зеленая ограда из кустарников.
Декор по сезону. Осень вступила в свои права.
Фонтан у нашего дома, возле парковки для посетителей. Узнаете барашка? В самом начале поста он фигурирует на гербе деревни.
Площадь у администрации деревни.
Надеюсь, я ответила этим постом на вопрос: “А стоило ли…?”. Хотя у каждого свои представления о комфортной жизни и каждый сам выбирает свой путь. Если есть вопросы есть ли жизнь на Марсе о жизни в швейцарской деревне, задавайте в комментариях к этому посту – обещаю ответить за базар.
Свободного выбора!
P.S. О путешествиях тоже будет :-)
Я в Инстаграме и в ЖЖ. Присоединяйтесь!
